【御礼】8/7（水）日帰りサマープログラム参加者の皆さまへ
The Summer Science Day was a great success!
〜ご参加ありがとうございました〜
Meaningful day for the children altogether.
子供たちにとって有意義な一日となりました。
The SUMMER SCIENCE DAY was a great success!
The kids were able to learn a lot of new concepts like the planets, the birth of the Universe, and the idea of taking care of our environment.They were able to see a demonstration of a real robot walking around, running, playing soccer and singing!
Aside from that, there were a lot of opportunities to play with scientific equipment like small machines, and interactive computers.
Lastly, there was a play ground with toys that help in different children too be curious and play!
Outside of the museum , they were able to hunt for cicada on the trees, and a lot of other insects. Then a smallpicnic to rest before heading back to school and end the day.
It is one memorable and truly meaningful day for the children altogether!
（日本語訳）
Summer Science Day はお陰様で大成功に終わりました！子どもたちは惑星や宇宙の誕生、そして私たちの地球を取り巻く環境ついてなど沢山のことを未来館で学ぶことができました。その他にも、実際にロボットが歩き回ったり、走ったり、サッカーをしたり、歌ったりとロボットのデモンストレーションを見ることができました。
それ以外にも、小型の科学機器や対話できるコンピューターなど遊べる機械がたくさんありました。おもちゃで遊ぶ遊び場もあったので、子どもたちは好奇心でいっぱいでした！博物館の外では、蝉を捕まえてみたり、木にいる他の多くの昆虫を見つけながら帰路につきました。
この日帰りサマースクールは子供たちにとって忘れられない、本当に有意義な一日でした。
